海蒂·玛丽烧烤店

1

If you love barbecue, today's guest is sure to make your mouth water.

显示译文▼

如果你喜欢烧烤，今天的嘉宾一定会让你流口水。

2

Willie Griggie is the owner of Hattie Marie's barbecue, and he's brought some of their menu items to us.

显示译文▼

威利·格里吉是海蒂·玛丽烧烤店的老板，他给我们带来了一些菜单上的菜品。

3

Thanks so much for being here Willie. - thank you thanks for having me.

显示译文▼

非常感谢你能来，威利。- 谢谢你，感谢邀请我。

4

Okay, before we get to the food you got to tell me what made Hattie Mari's barbecue different from other restaurants.

显示译文▼

好吧，在我们开始吃之前你得告诉我海蒂·玛丽的烧烤和其他餐厅有什么不同。

5

Well, it's the style of cooking originally I'm from, Southeast Texas Port Arthur to be exact, my family's Creole⁽¹⁾, so we cook with that Cajun⁽²⁾ flair.

显示译文▼

好的，这是我最初的烹饪风格，准确地说，是德克萨斯州东南部的阿瑟港，我的家族是克里奥尔人，所以我们用(当地流行的)卡津式烹饪。
⁽¹⁾克里奥尔人原指16～18世纪时出生于美洲而双亲是西班牙人或者葡萄牙人的白种人，以区别于生于西班牙而迁往美洲的移民。
⁽²⁾Cajun是美国南部的一种菜肴，最为暖心的一种。Cajun风味调料里含有甜辣椒粉paprika、卡宴辣椒粉cayenne、大蒜粉、黑胡椒、盐和百里香。

6

The seasoning is a little bit different than what you'll normally find in some of the barbecue restaurants here in Georgia.

显示译文▼

调味料和你通常能在乔治亚州的一些烧烤餐厅找到的有点不同。

7

Outside of that, it's special to me, because the restaurant was named after my mother, she passed away due to complications from cancer, shortly before we open. So that has a place near and dear to my heart.

显示译文▼

除此之外，它对我来说也很特别，因为餐厅是以我母亲的名字命名的，她因为癌症并发症去世了，就在我们开业前不久。所以这(母亲的名字)在我心中有一席之地。

8

I'm sure your mom will be so proud, so let's also get to the food, because I wish folks at home has smell-o-vision, it smells so amazing, tell me what you brought us today.

显示译文▼

我相信你妈妈会为你骄傲的，让我们来看看食物，因为我希望家里的观众朋友们能隔着屏都闻到味道，闻起来太棒了，告诉我你今天给我们带来了什么。

9

Absolutely, so in the center here we have our world famous Dino beef rib, next to it, is the smoked brisket.

显示译文▼

当然，中间是我们带来的闻名世界的德州迪诺牛肋排，旁边是烟熏牛腩。

10

Both of those are cooked low and slow for about 12 hours, and seasoned with our signature Hattie Marie steak seasoning.

显示译文▼

这两种都是用小火慢炖约12小时，并用我们招牌的海蒂·玛丽牛排调味料调味。

11

Next to it, is the pork rib and pulled pork, besides we have mac and cheese and collard greens seasoned with smoked turkey.

显示译文▼

旁边是猪肋排和手撕猪肉，除此之外，我们还有奶酪通心粉和用熏火鸡肉调配的羽衣甘蓝。

12

All right so I've been to your restaurant, everything here looks amazing, but you have more to your menu than this.

显示译文▼

好吧，我去过你的餐厅，这里的一切看起来都很棒，但你的菜单上有更多的东西。

13

Absolutely, well we have to give options for people that don't eat meat, so we added seafood, we have fried lobster tails, crab legs, shrimp, catfish, just to give a little bit of variety.

显示译文▼

当然，我们必须为不吃肉的人提供选择，所以我们添加了海鲜，我们有炸龙虾尾、蟹腿、虾、鲶鱼，只是为了增加一点多样性。

14

I know folks are going to want to check you out, so where can he find you? - www.hattiemariesbarbecue.com, and we're located at 3699 Main Street in College Park.

显示译文▼

我知道大家都想查找你们店，那他去哪儿找你呢？ - 访问官网www.hattiemariesbarbecue.com，我们位于学院公园主街3699号。

15

All right, thanks so much, Willie, well Hattie Marie's is open Tuesday through Saturday with locations in College Park and McDonough. Dine in or order online at www.hattiemariesbarbecue.com.

显示译文▼

好了，非常感谢，威利，哈蒂·玛丽餐厅周二到周六营业，在大学公园和麦克多诺有分店。请在官网www.hattiemariesbarbecue.com上在线预订堂食或外卖。

1

如果你喜欢烧烤，今天的嘉宾一定会让你流口水。

显示原文▼

If you love barbecue, today's guest is sure to make your mouth water.

2

威利·格里吉是海蒂·玛丽烧烤店的老板，他给我们带来了一些菜单上的菜品。

显示原文▼

Willie Griggie is the owner of Hattie Marie's barbecue, and he's brought some of their menu items to us.

3

非常感谢你能来，威利。- 谢谢你，感谢邀请我。

显示原文▼

Thanks so much for being here Willie. - thank you thanks for having me.

4

好吧，在我们开始吃之前你得告诉我海蒂·玛丽的烧烤和其他餐厅有什么不同。

显示原文▼

Okay, before we get to the food you got to tell me what made Hattie Mari's barbecue different from other restaurants.

5

好的，这是我最初的烹饪风格，准确地说，是德克萨斯州东南部的阿瑟港，我的家族是克里奥尔人，所以我们用(当地流行的)卡津式烹饪。

显示原文▼

Well, it's the style of cooking originally I'm from, Southeast Texas Port Arthur to be exact, my family's Creole⁽¹⁾, so we cook with that Cajun⁽²⁾ flair.
⁽¹⁾克里奥尔人原指16～18世纪时出生于美洲而双亲是西班牙人或者葡萄牙人的白种人，以区别于生于西班牙而迁往美洲的移民。
⁽²⁾Cajun是美国南部的一种菜肴，最为暖心的一种。Cajun风味调料里含有甜辣椒粉paprika、卡宴辣椒粉cayenne、大蒜粉、黑胡椒、盐和百里香。

6

调味料和你通常能在乔治亚州的一些烧烤餐厅找到的有点不同。

显示原文▼

The seasoning is a little bit different than what you'll normally find in some of the barbecue restaurants here in Georgia.

7

除此之外，它对我来说也很特别，因为餐厅是以我母亲的名字命名的，她因为癌症并发症去世了，就在我们开业前不久。所以这(母亲的名字)在我心中有一席之地。

显示原文▼

Outside of that, it's special to me, because the restaurant was named after my mother, she passed away due to complications from cancer, shortly before we open. So that has a place near and dear to my heart.

8

我相信你妈妈会为你骄傲的，让我们来看看食物，因为我希望家里的观众朋友们能隔着屏都闻到味道，闻起来太棒了，告诉我你今天给我们带来了什么。

显示原文▼

I'm sure your mom will be so proud, so let's also get to the food, because I wish folks at home has smell-o-vision, it smells so amazing, tell me what you brought us today.

9

当然，中间是我们带来的闻名世界的德州迪诺牛肋排，旁边是烟熏牛腩。

显示原文▼

Absolutely, so in the center here we have our world famous Dino beef rib, next to it, is the smoked brisket.

10

这两种都是用小火慢炖约12小时，并用我们招牌的海蒂·玛丽牛排调味料调味。

显示原文▼

Both of those are cooked low and slow for about 12 hours, and seasoned with our signature Hattie Marie steak seasoning.

11

旁边是猪肋排和手撕猪肉，除此之外，我们还有奶酪通心粉和用熏火鸡肉调配的羽衣甘蓝。

显示原文▼

Next to it, is the pork rib and pulled pork, besides we have mac and cheese and collard greens seasoned with smoked turkey.

12

好吧，我去过你的餐厅，这里的一切看起来都很棒，但你的菜单上有更多的东西。

显示原文▼

All right so I've been to your restaurant, everything here looks amazing, but you have more to your menu than this.

13

当然，我们必须为不吃肉的人提供选择，所以我们添加了海鲜，我们有炸龙虾尾、蟹腿、虾、鲶鱼，只是为了增加一点多样性。

显示原文▼

Absolutely, well we have to give options for people that don't eat meat, so we added seafood, we have fried lobster tails, crab legs, shrimp, catfish, just to give a little bit of variety.

14

我知道大家都想查找你们店，那他去哪儿找你呢？ - 访问官网www.hattiemariesbarbecue.com，我们位于学院公园主街3699号。

显示原文▼

I know folks are going to want to check you out, so where can he find you? - www.hattiemariesbarbecue.com, and we're located at 3699 Main Street in College Park.

15

好了，非常感谢，威利，哈蒂·玛丽餐厅周二到周六营业，在大学公园和麦克多诺有分店。请在官网www.hattiemariesbarbecue.com上在线预订堂食或外卖。

显示原文▼

All right, thanks so much, Willie, well Hattie Marie's is open Tuesday through Saturday with locations in College Park and McDonough. Dine in or order online at www.hattiemariesbarbecue.com.

1

If you love barbecue, today's guest is sure to make your mouth water.
2

Willie Griggie is the owner of Hattie Marie's barbecue, and he's brought some of their menu items to us.
3

Thanks so much for being here Willie. - thank you thanks for having me.
4

Okay, before we get to the food you got to tell me what made Hattie Mari's barbecue different from other restaurants.
5

Well, it's the style of cooking originally I'm from, Southeast Texas Port Arthur to be exact, my family's Creole⁽¹⁾, so we cook with that Cajun⁽²⁾ flair.
6

The seasoning is a little bit different than what you'll normally find in some of the barbecue restaurants here in Georgia.
7

Outside of that, it's special to me, because the restaurant was named after my mother, she passed away due to complications from cancer, shortly before we open. So that has a place near and dear to my heart.
8

I'm sure your mom will be so proud, so let's also get to the food, because I wish folks at home has smell-o-vision, it smells so amazing, tell me what you brought us today.
9

Absolutely, so in the center here we have our world famous Dino beef rib, next to it, is the smoked brisket.
10

Both of those are cooked low and slow for about 12 hours, and seasoned with our signature Hattie Marie steak seasoning.
11

Next to it, is the pork rib and pulled pork, besides we have mac and cheese and collard greens seasoned with smoked turkey.
12

All right so I've been to your restaurant, everything here looks amazing, but you have more to your menu than this.
13

Absolutely, well we have to give options for people that don't eat meat, so we added seafood, we have fried lobster tails, crab legs, shrimp, catfish, just to give a little bit of variety.
14

I know folks are going to want to check you out, so where can he find you? - www.hattiemariesbarbecue.com, and we're located at 3699 Main Street in College Park.
15

All right, thanks so much, Willie, well Hattie Marie's is open Tuesday through Saturday with locations in College Park and McDonough. Dine in or order online at www.hattiemariesbarbecue.com.

内容