妮可·基德曼受访3 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]One movie role you would die to play?
[00:02.08]uh The Wick of Witch of the West 
[00:04.39]in a remake of the Wizard of Oz.
[00:07.25]What was it like working with Stanley Kubrick?
[00:09.00]The best, the best!  I mean, 
[00:10.88]it was like being in film school 
[00:12.20]with the greatest professor.
[00:13.56]If your life were a song, 
[00:14.50]what would the title be? - I Will Survive.
[00:18.92]This is such a cool cottage. - Yeah, come on in!
[00:21.70]If you could have anyone be a guest in this cottage, 
[00:23.32]who would you invite? - Keith Urban.
[00:26.40]Who's an historical figure 
[00:27.72]you'd love to have coffee with?
[00:29.07]Eeanor Roosevelt.
[00:31.53]How do you like your coffee? - I like it frothy, 
[00:34.14]Lots of froth and lots of chocolate sprinkles.
[00:36.97]What is your favorite food?
[00:38.60]ah, Homemade warm bread with Reggiano.
[00:45.10]What's your least favorite food? - Ham.
[00:49.35]What do you love on your pizza?
[00:51.70]Truffles. - Truffles, an amazing choice.
[00:55.80]What's inside the Nicole Kidman cocktail?
[00:57.77]I don't really like cocktails, 
[00:59.43]but I suppose champagne, peach juice.
[01:02.55]That's kind of boring, I mean that's just a bellini.
[01:05.08]That's just a bellini right.
[01:06.35]I can do better than that.
[01:07.47]What's the biggest surprise you've ever had?
[01:09.88]uh those two pink lines finding out i was pregnant!
[01:15.00]What's the best surprise you've ever planned for?
[01:17.50]Uh, Well the best surprise I ever did 
[01:20.00]was I gave my husband a 1967 Mustang, 
[01:23.50]I put a big red bow on it 
[01:24.89]and put it in our barn. He flipped out.
[01:29.50]What were you most surprised to learn
[01:31.45]being an actress?
[01:33.18]99% hard work, 1% glamor.
[01:38.10]What's the best way to decompress?
[01:40.50]Make love.
[01:42.35]Jogging or swimming? - Jogging.
[01:44.22]Pilates or yoga - Yoga.
[01:45.64]Window seat or aisle seat? - Window.
[01:48.17]What's Hollywood really like?
[01:50.00]It's small, We kind of all know each other.

妮可·基德曼受访3

妮可·基德曼在家中接受《VOGUE》杂志记者采访，快答73个问题。

2015年7月21日·妮可·基德曼在澳大利亚的农场接收《Vogue》杂志记者专访，这位女演员回答了73个问题。

tags: 妮可 Nicole 采访

主要角色

Nicole Kidman
妮可·基德曼
Joe Sabia
乔·萨比亚《VOGUE》杂志记者

内容

英中
中英
盲听

1

One movie role you would die to play? - uh The Wick of Witch of the West in a remake of the Wizard of Oz.

显示译文▼

你最想演哪部电影哪个角色？ - 《绿野仙踪》重拍版里的西域女巫。

2

What was it like working with Stanley Kubrick⁽¹⁾? - The best, the best! I mean, it was like being in film school with the greatest professor.

显示译文▼

和斯坦利·库布里克合作感觉如何？ - 很棒，感觉超好！我意思是，就像在电影学院跟着最好的教授学习一样。
⁽¹⁾妮可和库布里克合作拍过《大开眼戒》。

3

If your life were a song, what would the title be? - I Will Survive.

显示译文▼

如果你的人生是一首歌，会是哪首歌呢？ - 《我要活下去》。

4

This is such a cool cottage. - Yeah, come on in!

显示译文▼

好酷的小木屋。 - 是的，快进来吧。

5

If you could have anyone be a guest in this cottage, who would you invite? - Keith Urban.

显示译文▼

如果你请人来这个小木屋做客，你会请谁？ - 凯斯·厄本。

6

Who's an historical figure you'd love to have coffee with? - Eeanor Roosevelt.

显示译文▼

你最想和哪位历史人物一起喝咖啡？ - 埃莉诺·罗斯福。

7

How do you like your coffee? - I like it frothy, Lots of froth and lots of chocolate sprinkles.

显示译文▼

你喜欢什么样的咖啡？ - 我喜欢泡沫咖啡，很多泡沫并且很多巧克力泡沫。

8

What is your favorite food? - ah, Homemade warm bread with Reggiano.

显示译文▼

你最喜欢的食物呢？ - 自己做的加了巴马干酪的热面包。

9

What's your least favorite food? - Ham.

显示译文▼

你最不喜欢的食物呢？ - 火腿。

10

What do you love on your pizza? - Truffles. - Truffles, an amazing choice.

显示译文▼

你喜欢在披萨加什么？ - 松露巧克力。- 松露巧克力，很好的选择。

11

What's inside the Nicole Kidman cocktail? - I don't really like cocktails, but I suppose champagne, peach juice.

显示译文▼

妮可·基德曼的鸡尾酒里面有什么呢？ - 我真不喜欢鸡尾酒，但我想应该是香槟配桃汁。

12

That's kind of boring, I mean that's just a bellini. - That's just a bellini right. - I can do better than that.

显示译文▼

这有点无聊，我意思是这其实就是贝利尼酒。 - 这确实是贝利尼。 - 我应该会有更好主意的。

13

What's the biggest surprise you've ever had? - uh those two pink lines finding out i was pregnant!

显示译文▼

你曾经获得的最大惊喜是什么？ - 验出我怀孕的那两条粉色线！

14

What's the best surprise you've ever planned for? - Uh, Well the best surprise I ever did was I gave my husband a 1967 Mustang, I put a big red bow on it and put it in our barn. He flipped out.

显示译文▼

你计划出来的最大惊喜是什么？ - 最惊喜的是我给我丈夫一辆1967款福特野马。我绑上一条红绸带放在我们的谷仓里。他当时高兴的差点疯了。

15

What were you most surprised to learn being an actress? - 99% hard work, 1% glamor.

显示译文▼

在演员学习期间，你最惊喜的是什么？ - 99%的努力，1%的自身魅力。

16

What's the best way to decompress? - Make love.

显示译文▼

减压的最佳方式是什么？ - 去爱一个人。

17

Jogging or swimming? - Jogging. - Pilates or yoga - Yoga.

显示译文▼

喜欢慢跑还是游泳？ - 游泳。 - 普拉提还是瑜伽？ - 瑜伽。

18

Window seat or aisle seat? - Window. - What's Hollywood really like? - It's small, We kind of all know each other.

显示译文▼

喜欢靠窗坐还是靠过道坐？ - 靠窗。 - 对好莱坞有什么看法？ - 它很小，大家好像都认识对方。

1

你最想演哪部电影哪个角色？ - 《绿野仙踪》重拍版里的西域女巫。

显示原文▼

One movie role you would die to play? - uh The Wick of Witch of the West in a remake of the Wizard of Oz.

2

和斯坦利·库布里克合作感觉如何？ - 很棒，感觉超好！我意思是，就像在电影学院跟着最好的教授学习一样。

显示原文▼

What was it like working with Stanley Kubrick⁽¹⁾? - The best, the best! I mean, it was like being in film school with the greatest professor.
⁽¹⁾妮可和库布里克合作拍过《大开眼戒》。

3

如果你的人生是一首歌，会是哪首歌呢？ - 《我要活下去》。

显示原文▼

If your life were a song, what would the title be? - I Will Survive.

4

好酷的小木屋。 - 是的，快进来吧。

显示原文▼

This is such a cool cottage. - Yeah, come on in!

5

如果你请人来这个小木屋做客，你会请谁？ - 凯斯·厄本。

显示原文▼

If you could have anyone be a guest in this cottage, who would you invite? - Keith Urban.

6

你最想和哪位历史人物一起喝咖啡？ - 埃莉诺·罗斯福。

显示原文▼

Who's an historical figure you'd love to have coffee with? - Eeanor Roosevelt.

7

你喜欢什么样的咖啡？ - 我喜欢泡沫咖啡，很多泡沫并且很多巧克力泡沫。

显示原文▼

How do you like your coffee? - I like it frothy, Lots of froth and lots of chocolate sprinkles.

8

你最喜欢的食物呢？ - 自己做的加了巴马干酪的热面包。

显示原文▼

What is your favorite food? - ah, Homemade warm bread with Reggiano.

9

你最不喜欢的食物呢？ - 火腿。

显示原文▼

What's your least favorite food? - Ham.

10

你喜欢在披萨加什么？ - 松露巧克力。- 松露巧克力，很好的选择。

显示原文▼

What do you love on your pizza? - Truffles. - Truffles, an amazing choice.

11

妮可·基德曼的鸡尾酒里面有什么呢？ - 我真不喜欢鸡尾酒，但我想应该是香槟配桃汁。

显示原文▼

What's inside the Nicole Kidman cocktail? - I don't really like cocktails, but I suppose champagne, peach juice.

12

这有点无聊，我意思是这其实就是贝利尼酒。 - 这确实是贝利尼。 - 我应该会有更好主意的。

显示原文▼

That's kind of boring, I mean that's just a bellini. - That's just a bellini right. - I can do better than that.

13

你曾经获得的最大惊喜是什么？ - 验出我怀孕的那两条粉色线！

显示原文▼

What's the biggest surprise you've ever had? - uh those two pink lines finding out i was pregnant!

14

你计划出来的最大惊喜是什么？ - 最惊喜的是我给我丈夫一辆1967款福特野马。我绑上一条红绸带放在我们的谷仓里。他当时高兴的差点疯了。

显示原文▼

What's the best surprise you've ever planned for? - Uh, Well the best surprise I ever did was I gave my husband a 1967 Mustang, I put a big red bow on it and put it in our barn. He flipped out.

15

在演员学习期间，你最惊喜的是什么？ - 99%的努力，1%的自身魅力。

显示原文▼

What were you most surprised to learn being an actress? - 99% hard work, 1% glamor.

16

减压的最佳方式是什么？ - 去爱一个人。

显示原文▼

What's the best way to decompress? - Make love.

17

喜欢慢跑还是游泳？ - 游泳。 - 普拉提还是瑜伽？ - 瑜伽。

显示原文▼

Jogging or swimming? - Jogging. - Pilates or yoga - Yoga.

18

喜欢靠窗坐还是靠过道坐？ - 靠窗。 - 对好莱坞有什么看法？ - 它很小，大家好像都认识对方。

显示原文▼

Window seat or aisle seat? - Window. - What's Hollywood really like? - It's small, We kind of all know each other.

1

One movie role you would die to play? - uh The Wick of Witch of the West in a remake of the Wizard of Oz.
2

What was it like working with Stanley Kubrick⁽¹⁾? - The best, the best! I mean, it was like being in film school with the greatest professor.
3

If your life were a song, what would the title be? - I Will Survive.
4

This is such a cool cottage. - Yeah, come on in!
5

If you could have anyone be a guest in this cottage, who would you invite? - Keith Urban.
6

Who's an historical figure you'd love to have coffee with? - Eeanor Roosevelt.
7

How do you like your coffee? - I like it frothy, Lots of froth and lots of chocolate sprinkles.
8

What is your favorite food? - ah, Homemade warm bread with Reggiano.
9

What's your least favorite food? - Ham.
10

What do you love on your pizza? - Truffles. - Truffles, an amazing choice.
11

What's inside the Nicole Kidman cocktail? - I don't really like cocktails, but I suppose champagne, peach juice.
12

That's kind of boring, I mean that's just a bellini. - That's just a bellini right. - I can do better than that.
13

What's the biggest surprise you've ever had? - uh those two pink lines finding out i was pregnant!
14

What's the best surprise you've ever planned for? - Uh, Well the best surprise I ever did was I gave my husband a 1967 Mustang, I put a big red bow on it and put it in our barn. He flipped out.
15

What were you most surprised to learn being an actress? - 99% hard work, 1% glamor.
16

What's the best way to decompress? - Make love.
17

Jogging or swimming? - Jogging. - Pilates or yoga - Yoga.
18

Window seat or aisle seat? - Window. - What's Hollywood really like? - It's small, We kind of all know each other.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3
4