米拉·库尼斯回答热点问题2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]And so I needed to come here 
[00:01.61]and Ashton needed to go pick up the kids.
[00:03.16]I see. - So I borrowed my dad's car.
[00:04.72]I'm a 38-year-old woman with children 
[00:06.55]and I'm still borrowing my dad's car.
[00:08.41]Tell us one thing that drives you crazy.
[00:11.40]Oh. Passive-aggressive behavior.
[00:13.74]Bad? - Yeah. - Yes.
[00:15.84]Name something you've always 
[00:17.20]disliked in Ashton's closet.
[00:18.91]He's got immaculate taste. 
[00:20.32]Nothing. It's spotless.
[00:21.60]He does have good taste. - Yeah.
[00:23.19]If you had to be stuck on a deserted island 
[00:25.18]with one of these former co-stars 
[00:27.90]who would it be? Kristen Bell, 
[00:28.91]Justin Timberlake, Kate McKinnon.
[00:30.51]Kristen Bell. - I knew that. 
[00:32.24]That was a silly question. 
[00:33.29]When was the last time you broke the law?
[00:35.45]Oh, I'm sure today. You know, 
[00:40.90]I look at stop signs as optional sometimes.
[00:42.69]You're getting yourself in so much trouble.
[00:44.96]So many problems with you today. 
[00:48.14]What's your favorite thing to do alone?
[00:50.10]I'm never alone.
[00:52.14]I don't know what that's like anymore. No?
[00:55.43]I don't know. - OK what would you like 
[00:58.18]to do alone if you could be alone?
[00:59.61]Pick my dream if I was just alone. 
[01:02.66]I would wake up in the morning 
[01:05.21]order myself coffee. I don't want to 
[01:07.55]press a button and I don't 
[01:08.73]want to get out of bed.
[01:09.73]So I just want coffee to magically appear. 
[01:11.88]And then I just want to 
[01:12.73]put on content on television 
[01:14.89]that's just really, really horrible, 
[01:18.20]horrible reality shows.
[01:19.31]And just sit there and do nothing all day. 
[01:21.55]That's what I would want to do. 
[01:22.96]That's nothing. 
[01:23.40]That's why I'm stopping this show, 
[01:24.79]to do exactly that. 
[01:25.96]That's going to be my life after this.All right. 
[01:29.71]That's how you play Burning Questions. 
[01:31.70]We have learned a lot about you.
[01:32.59]Did we though, Ellen? That's questionable.
[01:35.12]Yes, we really did. Yeah. Things that 
[01:36.38]we may not have needed to know.
[01:37.68]This is true. - All right. We will be back.

米拉·库尼斯回答热点问题2

Mila Kunis Answers Ellen's 'Burning Questions'.

Guest co-host Mila Kunis got in Ellen's hot seat for "Burning Questions." Find out about her dirty car and the last time she broke the law!

tags: 访谈娱乐库尼丝艾伦

主要角色

艾伦·德詹尼丝 Ellen DeGeneres
美国脱口秀主持人
米拉·库尼丝 Mila Kunis
美国演员，生于乌克兰。

内容

英中
中英
盲听

1

And so I needed to come here and Ashton needed to go pick up the kids. - I see. - So I borrowed my dad's car.

显示译文▼

然后我需要来这里，阿什顿（Christopher Ashton Kutcher）也需要去接孩子。 - 我明白了。 - 所以我借了我爸的车。

2

I'm a 38-year-old woman with children and I'm still borrowing my dad's car.

显示译文▼

我38岁了也有娃了，还在借我爸的车。

3

Tell us one thing that drives you crazy. - Passive-aggressive behavior⁽¹⁾. - Bad? - Yeah. - Yes.

显示译文▼

告诉我们一件让你抓狂的事。 - 上班摸鱼。 - 你无法忍受吗？ - 是的。 - 好吧。
⁽¹⁾Passive-aggressive behavior，消极对抗行为就是员工表面惟命是从，实际却消极怠工，或者暗中使绊子，破坏公司的项目。例如开会迟到，坐在后排跟同事窃窃私语，例如员工错过了一件大事，结果却声称那是因为自己有更重要的事情要办等等的行为，这都是典型的消极对抗行为。

4

Name something you've always disliked in Ashton's closet. - He's got immaculate taste. Nothing. It's spotless.

显示译文▼

说出阿什顿衣柜里你一直不喜欢的东西。 - 他有完美的品味。没有我不喜欢的。它是一尘不染的。

5

He does have good taste. - Yeah. - If you had to be stuck on a deserted island with one of these former co-stars who would it be? Kristen Bell, Justin Timberlake, Kate McKinnon.

显示译文▼

他的确很有品味。 - 是的。 - 如果你必须和这些前合作演员之一被困在一个荒岛上，你会选择谁？克里斯汀·贝尔，贾斯汀·汀布莱克，凯特·麦金农。

6

Kristen Bell. - I knew that. That was a silly question. When was the last time you broke the law?

显示译文▼

克里斯汀·贝尔。 - 我知道这是个蠢问题。那，你上次违法是什么时候？

7

Oh, I'm sure today. You know, I look at stop signs as optional sometimes. - You're getting yourself in so much trouble.

显示译文▼

哦，我确定是今天。有时候我觉得停车标志是可选的（车停错地方了）。 - 你给自己惹了这么多麻烦。

8

So many problems with you today. What's your favorite thing to do alone? - I'm never alone.

显示译文▼

你今天有这么多问题。你一个人最喜欢做什么？ - 我从不孤单。

9

I don't know what that's like anymore. - No? - I don't know. - OK what would you like to do alone if you could be alone?

显示译文▼

我已经不知道那是什么感觉了。 - 不知道? - 我真不知道。 - 如果必须独处的话，你想一个人做什么？

10

Pick my dream if I was just alone. I would wake up in the morning order myself coffee. I don't want to press a button and I don't want to get out of bed.

显示译文▼

如果我一个人的时候我会拾起我想做的事。我会在早上醒来，自己点咖啡。我不想按按钮，也不想起床。

11

So I just want coffee to magically appear. And then I just want to put on content on television that's just really, really horrible, horrible reality shows.

显示译文▼

所以我只想让咖啡奇迹般地出现。然后我想在电视上放一些非常糟糕的真人秀节目。

12

And just sit there and do nothing all day. That's what I would want to do.

显示译文▼

全天葛优躺。这就是我想做的。

13

That's nothing. That's why I'm stopping this show, to do exactly that. That's going to be my life after this.

显示译文▼

没什么。这就是我不看那些剧的原因，要做到这一点。这就是我以后的生活。

14

All right. That's how you play Burning Questions. We have learned a lot about you. - Did we though, Ellen? That's questionable. - Yes, we really did. Yeah.

显示译文▼

（总结）好吧。这就是你玩“迫切问题”的方法。我们已经了解了你很多情况。 - 我们吗？艾伦，但这些不太靠谱。 - 是的，确实如此。

15

Things that we may not have needed to know. - This is true. - All right. We will be back.

显示译文▼

我们可能不需要知道一些事情。 - 这是真的。 - 好的。我们再会。

1

然后我需要来这里，阿什顿（Christopher Ashton Kutcher）也需要去接孩子。 - 我明白了。 - 所以我借了我爸的车。

显示原文▼

And so I needed to come here and Ashton needed to go pick up the kids. - I see. - So I borrowed my dad's car.

2

我38岁了也有娃了，还在借我爸的车。

显示原文▼

I'm a 38-year-old woman with children and I'm still borrowing my dad's car.

3

告诉我们一件让你抓狂的事。 - 上班摸鱼。 - 你无法忍受吗？ - 是的。 - 好吧。

显示原文▼

Tell us one thing that drives you crazy. - Passive-aggressive behavior⁽¹⁾. - Bad? - Yeah. - Yes.
⁽¹⁾Passive-aggressive behavior，消极对抗行为就是员工表面惟命是从，实际却消极怠工，或者暗中使绊子，破坏公司的项目。例如开会迟到，坐在后排跟同事窃窃私语，例如员工错过了一件大事，结果却声称那是因为自己有更重要的事情要办等等的行为，这都是典型的消极对抗行为。

4

说出阿什顿衣柜里你一直不喜欢的东西。 - 他有完美的品味。没有我不喜欢的。它是一尘不染的。

显示原文▼

Name something you've always disliked in Ashton's closet. - He's got immaculate taste. Nothing. It's spotless.

5

他的确很有品味。 - 是的。 - 如果你必须和这些前合作演员之一被困在一个荒岛上，你会选择谁？克里斯汀·贝尔，贾斯汀·汀布莱克，凯特·麦金农。

显示原文▼

He does have good taste. - Yeah. - If you had to be stuck on a deserted island with one of these former co-stars who would it be? Kristen Bell, Justin Timberlake, Kate McKinnon.

6

克里斯汀·贝尔。 - 我知道这是个蠢问题。那，你上次违法是什么时候？

显示原文▼

Kristen Bell. - I knew that. That was a silly question. When was the last time you broke the law?

7

哦，我确定是今天。有时候我觉得停车标志是可选的（车停错地方了）。 - 你给自己惹了这么多麻烦。

显示原文▼

Oh, I'm sure today. You know, I look at stop signs as optional sometimes. - You're getting yourself in so much trouble.

8

你今天有这么多问题。你一个人最喜欢做什么？ - 我从不孤单。

显示原文▼

So many problems with you today. What's your favorite thing to do alone? - I'm never alone.

9

我已经不知道那是什么感觉了。 - 不知道? - 我真不知道。 - 如果必须独处的话，你想一个人做什么？

显示原文▼

I don't know what that's like anymore. - No? - I don't know. - OK what would you like to do alone if you could be alone?

10

如果我一个人的时候我会拾起我想做的事。我会在早上醒来，自己点咖啡。我不想按按钮，也不想起床。

显示原文▼

Pick my dream if I was just alone. I would wake up in the morning order myself coffee. I don't want to press a button and I don't want to get out of bed.

11

所以我只想让咖啡奇迹般地出现。然后我想在电视上放一些非常糟糕的真人秀节目。

显示原文▼

So I just want coffee to magically appear. And then I just want to put on content on television that's just really, really horrible, horrible reality shows.

12

全天葛优躺。这就是我想做的。

显示原文▼

And just sit there and do nothing all day. That's what I would want to do.

13

没什么。这就是我不看那些剧的原因，要做到这一点。这就是我以后的生活。

显示原文▼

That's nothing. That's why I'm stopping this show, to do exactly that. That's going to be my life after this.

14

（总结）好吧。这就是你玩“迫切问题”的方法。我们已经了解了你很多情况。 - 我们吗？艾伦，但这些不太靠谱。 - 是的，确实如此。

显示原文▼

All right. That's how you play Burning Questions. We have learned a lot about you. - Did we though, Ellen? That's questionable. - Yes, we really did. Yeah.

15

我们可能不需要知道一些事情。 - 这是真的。 - 好的。我们再会。

显示原文▼

Things that we may not have needed to know. - This is true. - All right. We will be back.

1

And so I needed to come here and Ashton needed to go pick up the kids. - I see. - So I borrowed my dad's car.
2

I'm a 38-year-old woman with children and I'm still borrowing my dad's car.
3

Tell us one thing that drives you crazy. - Passive-aggressive behavior⁽¹⁾. - Bad? - Yeah. - Yes.
4

Name something you've always disliked in Ashton's closet. - He's got immaculate taste. Nothing. It's spotless.
5

He does have good taste. - Yeah. - If you had to be stuck on a deserted island with one of these former co-stars who would it be? Kristen Bell, Justin Timberlake, Kate McKinnon.
6

Kristen Bell. - I knew that. That was a silly question. When was the last time you broke the law?
7

Oh, I'm sure today. You know, I look at stop signs as optional sometimes. - You're getting yourself in so much trouble.
8

So many problems with you today. What's your favorite thing to do alone? - I'm never alone.
9

I don't know what that's like anymore. - No? - I don't know. - OK what would you like to do alone if you could be alone?
10

Pick my dream if I was just alone. I would wake up in the morning order myself coffee. I don't want to press a button and I don't want to get out of bed.
11

So I just want coffee to magically appear. And then I just want to put on content on television that's just really, really horrible, horrible reality shows.
12

And just sit there and do nothing all day. That's what I would want to do.
13

That's nothing. That's why I'm stopping this show, to do exactly that. That's going to be my life after this.
14

All right. That's how you play Burning Questions. We have learned a lot about you. - Did we though, Ellen? That's questionable. - Yes, we really did. Yeah.
15

Things that we may not have needed to know. - This is true. - All right. We will be back.

内容较长，请分段浏览：

1
2