2023款奔驰GLC级1

1

2023 Mercedes-Benz GLC-Class, Starting at $45,000, Mercedes-Benz GLC 300 (2023), Engine: L4, 2.0L, 258Hp, 399Nm (Newton meters), 0-100 (km/h): 6.2s, Top Speed: 209 km/h.

显示译文▼

2023款梅赛德斯-奔驰GLC级，45000美元起售。梅赛德斯-奔驰GLC 300(2023)，发动机：直列四缸2.0L, 258马力，399牛米，零百公里加速：6.2秒，最高车速：209公里/小时。

2

2023 Mercedes GLC AMG Line - Interior, Exterior and Drive: Following the introduction of the redesigned C-class sedan, Mercedes-Benz has performed a similar makeover on the 2023 GLC-class SUV.

显示译文▼

2023款奔驰GLC的内饰，外观和驱动：继推出重新设计的C级轿车后，梅赛德斯-奔驰在2023年的GLC级SUV上进行了类似的改造。

3

Mechanically similar to the sedan, and like the sedan equally hard to tell from its predecessor, the 2023 GLC shares the C-class's standard turbocharged four-cylinder engine, 48-volt hybrid system, and nine-speed automatic transmission. A plug-in hybrid model will join the lineup later on.

显示译文▼

机械结构与轿车相似，2023款GLC与奔驰C级轿车同样难以区分，它拥有奔驰C级标准的四缸涡轮增压发动机、48伏混动系统和九速自动变速箱。随后，一款插电式混动车型也将加入这一行列。

4

The GLC's interior gains the same tech upgrades as the C-class sedan's, including the large, vertically-oriented touchscreen infotainment display and advanced driver-assistance features.

显示译文▼

GLC的内饰获得了与奔驰C级轿车相同的技术升级，包括竖置触摸信息娱乐大屏和先进的驾驶辅助功能。

5

The styling makeover has resulted in subtle visual differences between the new GLC and the old one, but a longer wheelbase and slight stretch in overall length is said to improve cargo and passenger space, albeit only slightly.

显示译文▼

改版后的GLC车型在视觉上与旧款有了细微的差别，但据说轴距加长和车身长度略有拉长，可以改善乘坐空间，尽管幅度很小。

6

We expect to see the 2023 GLC-class SUV on sale in early 2023. What's New for 2023?

显示译文▼

我们期望看到2023款GLC级SUV在2023年初销售。2023款会有什么新变化?

7

The GLC-class is all-new for 2023 and although the outgoing model was offered in both a squareback and fastback "coupe" body style, so far Mercedes has only showed the former.

显示译文▼

GLC级是为2023年推出的全新车型，尽管即将推出的车型有方背和溜背“轿跑”两种车身风格，但到目前为止，奔驰只展示了前者。

8

Pricing and Which One to Buy: Mercedes-Benz hasn't released pricing for the 2023 GLC-class lineup yet, but we expect it to be offered in both rear- and all-wheel-drive variants. When we learn more about the SUV's pricing and features, we'll report that information here.

显示译文▼

定价和买哪一个：奔驰还没有公布2023年的GLC级阵容的价格，但我们预计它将提供后驱和四驱两种版本。当我们进一步了解这款SUV的定价和功能时，我们将在这里报道相关信息。

9

Engine, Transmission, and Performance: All 2023 GLC-class models will wear the GLC300 badge and are powered by a turbocharged 2.0-liter four-cylinder engine.

显示译文▼

发动机、传动和性能：所有2023年的GLC级车型都将佩戴GLC300徽章，并由一台2.0升四缸涡轮增压发动机提供动力。

10

A 48-volt hybrid system helps augment the powertrain, which is good for 258 horsepower. A nine-speed automatic transmission is standard as is rear drive, and Mercedes's 4Matic all-wheel drive system is optional. We liked the GLC300 we sampled on our introductory drive.

显示译文▼

48伏混动系统有助于增强动力系统，可以提供258匹马力。九速自动变速箱标配的是后驱系统，奔驰的4Matic全轮驱动系统是可选的。我们喜欢在初次驾驶时试驾的GLC300。

11

Fuel Economy and Real-World MPG⁽¹⁾: The EPA hasn't released fuel economy estimates for the 2023 GLC-class SUV yet, but we expect to see similar numbers to the outgoing model and the Benz's key rivals.

显示译文▼

燃油经济性和真实油耗：美国环保署还没有公布2023年GLC级SUV的燃油经济性估计，但我们预计将看到与即将离任的车型和奔驰的主要竞争对手类似的数字。
⁽¹⁾MPG，每加仑行驶的英里数（miles per gallon）

12

The 2022 model was rated for 22 Mpg city and 29 Mpg highway. When we get a chance, we'll take the GLC300 on our 75-mph highway fuel economy test route and publish its results here. For more information about the GLC-class's fuel economy, visit the EPA's website.

显示译文▼

2022款车型被估计为城市道路油耗为22英里/加仑（约百公里12.8升），高速公路油耗为29英里/加仑（约百公里9.7升）。当我们有机会时，我们将驾驶GLC300进行时速75英里（约121公里）的高速公路燃油经济性测试，并在这里公布测试结果。有关GLC级燃料经济性的更多信息，请访问美国环保署网站。

1

2023款梅赛德斯-奔驰GLC级，45000美元起售。梅赛德斯-奔驰GLC 300(2023)，发动机：直列四缸2.0L, 258马力，399牛米，零百公里加速：6.2秒，最高车速：209公里/小时。

显示原文▼

2023 Mercedes-Benz GLC-Class, Starting at $45,000, Mercedes-Benz GLC 300 (2023), Engine: L4, 2.0L, 258Hp, 399Nm (Newton meters), 0-100 (km/h): 6.2s, Top Speed: 209 km/h.

2

2023款奔驰GLC的内饰，外观和驱动：继推出重新设计的C级轿车后，梅赛德斯-奔驰在2023年的GLC级SUV上进行了类似的改造。

显示原文▼

2023 Mercedes GLC AMG Line - Interior, Exterior and Drive: Following the introduction of the redesigned C-class sedan, Mercedes-Benz has performed a similar makeover on the 2023 GLC-class SUV.

3

机械结构与轿车相似，2023款GLC与奔驰C级轿车同样难以区分，它拥有奔驰C级标准的四缸涡轮增压发动机、48伏混动系统和九速自动变速箱。随后，一款插电式混动车型也将加入这一行列。

显示原文▼

Mechanically similar to the sedan, and like the sedan equally hard to tell from its predecessor, the 2023 GLC shares the C-class's standard turbocharged four-cylinder engine, 48-volt hybrid system, and nine-speed automatic transmission. A plug-in hybrid model will join the lineup later on.

4

GLC的内饰获得了与奔驰C级轿车相同的技术升级，包括竖置触摸信息娱乐大屏和先进的驾驶辅助功能。

显示原文▼

The GLC's interior gains the same tech upgrades as the C-class sedan's, including the large, vertically-oriented touchscreen infotainment display and advanced driver-assistance features.

5

改版后的GLC车型在视觉上与旧款有了细微的差别，但据说轴距加长和车身长度略有拉长，可以改善乘坐空间，尽管幅度很小。

显示原文▼

The styling makeover has resulted in subtle visual differences between the new GLC and the old one, but a longer wheelbase and slight stretch in overall length is said to improve cargo and passenger space, albeit only slightly.

6

我们期望看到2023款GLC级SUV在2023年初销售。2023款会有什么新变化?

显示原文▼

We expect to see the 2023 GLC-class SUV on sale in early 2023. What's New for 2023?

7

GLC级是为2023年推出的全新车型，尽管即将推出的车型有方背和溜背“轿跑”两种车身风格，但到目前为止，奔驰只展示了前者。

显示原文▼

The GLC-class is all-new for 2023 and although the outgoing model was offered in both a squareback and fastback "coupe" body style, so far Mercedes has only showed the former.

8

定价和买哪一个：奔驰还没有公布2023年的GLC级阵容的价格，但我们预计它将提供后驱和四驱两种版本。当我们进一步了解这款SUV的定价和功能时，我们将在这里报道相关信息。

显示原文▼

Pricing and Which One to Buy: Mercedes-Benz hasn't released pricing for the 2023 GLC-class lineup yet, but we expect it to be offered in both rear- and all-wheel-drive variants. When we learn more about the SUV's pricing and features, we'll report that information here.

9

发动机、传动和性能：所有2023年的GLC级车型都将佩戴GLC300徽章，并由一台2.0升四缸涡轮增压发动机提供动力。

显示原文▼

Engine, Transmission, and Performance: All 2023 GLC-class models will wear the GLC300 badge and are powered by a turbocharged 2.0-liter four-cylinder engine.

10

48伏混动系统有助于增强动力系统，可以提供258匹马力。九速自动变速箱标配的是后驱系统，奔驰的4Matic全轮驱动系统是可选的。我们喜欢在初次驾驶时试驾的GLC300。

显示原文▼

A 48-volt hybrid system helps augment the powertrain, which is good for 258 horsepower. A nine-speed automatic transmission is standard as is rear drive, and Mercedes's 4Matic all-wheel drive system is optional. We liked the GLC300 we sampled on our introductory drive.

11

燃油经济性和真实油耗：美国环保署还没有公布2023年GLC级SUV的燃油经济性估计，但我们预计将看到与即将离任的车型和奔驰的主要竞争对手类似的数字。

显示原文▼

Fuel Economy and Real-World MPG⁽¹⁾: The EPA hasn't released fuel economy estimates for the 2023 GLC-class SUV yet, but we expect to see similar numbers to the outgoing model and the Benz's key rivals.
⁽¹⁾MPG，每加仑行驶的英里数（miles per gallon）

12

2022款车型被估计为城市道路油耗为22英里/加仑（约百公里12.8升），高速公路油耗为29英里/加仑（约百公里9.7升）。当我们有机会时，我们将驾驶GLC300进行时速75英里（约121公里）的高速公路燃油经济性测试，并在这里公布测试结果。有关GLC级燃料经济性的更多信息，请访问美国环保署网站。

显示原文▼

The 2022 model was rated for 22 Mpg city and 29 Mpg highway. When we get a chance, we'll take the GLC300 on our 75-mph highway fuel economy test route and publish its results here. For more information about the GLC-class's fuel economy, visit the EPA's website.

1

2023 Mercedes-Benz GLC-Class, Starting at $45,000, Mercedes-Benz GLC 300 (2023), Engine: L4, 2.0L, 258Hp, 399Nm (Newton meters), 0-100 (km/h): 6.2s, Top Speed: 209 km/h.
2

2023 Mercedes GLC AMG Line - Interior, Exterior and Drive: Following the introduction of the redesigned C-class sedan, Mercedes-Benz has performed a similar makeover on the 2023 GLC-class SUV.
3

Mechanically similar to the sedan, and like the sedan equally hard to tell from its predecessor, the 2023 GLC shares the C-class's standard turbocharged four-cylinder engine, 48-volt hybrid system, and nine-speed automatic transmission. A plug-in hybrid model will join the lineup later on.
4

The GLC's interior gains the same tech upgrades as the C-class sedan's, including the large, vertically-oriented touchscreen infotainment display and advanced driver-assistance features.
5

The styling makeover has resulted in subtle visual differences between the new GLC and the old one, but a longer wheelbase and slight stretch in overall length is said to improve cargo and passenger space, albeit only slightly.
6

We expect to see the 2023 GLC-class SUV on sale in early 2023. What's New for 2023?
7

The GLC-class is all-new for 2023 and although the outgoing model was offered in both a squareback and fastback "coupe" body style, so far Mercedes has only showed the former.
8

Pricing and Which One to Buy: Mercedes-Benz hasn't released pricing for the 2023 GLC-class lineup yet, but we expect it to be offered in both rear- and all-wheel-drive variants. When we learn more about the SUV's pricing and features, we'll report that information here.
9

Engine, Transmission, and Performance: All 2023 GLC-class models will wear the GLC300 badge and are powered by a turbocharged 2.0-liter four-cylinder engine.
10

A 48-volt hybrid system helps augment the powertrain, which is good for 258 horsepower. A nine-speed automatic transmission is standard as is rear drive, and Mercedes's 4Matic all-wheel drive system is optional. We liked the GLC300 we sampled on our introductory drive.
11

Fuel Economy and Real-World MPG⁽¹⁾: The EPA hasn't released fuel economy estimates for the 2023 GLC-class SUV yet, but we expect to see similar numbers to the outgoing model and the Benz's key rivals.
12

The 2022 model was rated for 22 Mpg city and 29 Mpg highway. When we get a chance, we'll take the GLC300 on our 75-mph highway fuel economy test route and publish its results here. For more information about the GLC-class's fuel economy, visit the EPA's website.

内容