青岛的海鲜和海滩 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]While you're in Qingdao, 
[00:01.17]so close to the ocean, 
[00:02.58]you've gotta try some seafood, actually 
[00:04.31]it would almost be impossible to avoid it.
[00:06.91]So these are the Qingdao mussels 
[00:08.78]and they considered a must eating 
[00:10.52]when you're in Qingdao.
[00:12.50]Actually, they have this saying the 
[00:13.99]three most important things 
[00:15.13]to Qingdao citizens is drinking beer 
[00:18.47]eating mussels and swimming in the sea, 
[00:21.50]so I've already accomplished 
[00:22.76]two of those today so I'm pretty happy.
[00:25.90]Qingdao is also conveniently 
[00:26.65]located on the seaside, making it is 
[00:28.52]very perfect for a beach holiday.
[00:30.81]You know I'm Australian, 
[00:32.35]so when it comes to beaches, 
[00:33.93]my standard is a pretty high, but I guess 
[00:36.90]if you really need to get that tan enough.
[00:38.35]You could set up a towel there, so don't 
[00:41.69]get me wrong there are a lot of 
[00:42.85]tourists here, a lot of Chinese tourists, 
[00:45.48]but the thing that surprises me 
[00:47.20]is the lack of Western tourists. 
[00:48.61]Is City being on the seaside, 
[00:50.81]having your reputation for beer, 
[00:52.92]being a more Western place in China, 
[00:55.80]I kind of expected to see 
[00:56.77]more Western tourists.
[00:58.80]So far I've been here over 24 hours 
[01:00.44]and yeah I don't think I've even seen one, 
[01:02.47]so these are the kind of people that I think 
[01:04.39]would benefit for a mature in Qingdao.
[01:06.50]Firstly, the people that may already 
[01:08.18]be living in China whether 
[01:09.52]you're a foreigner or Chinese, 
[01:11.20]and you feel like going on a European 
[01:12.94]holiday but you have neither the time 
[01:14.84]nor the money, come to Qingdao. 
[01:16.93]Secondly, the people who are looking for 
[01:18.51]a bit of a bit of a relaxing holiday, 
[01:20.94]people who need to like take a chill pill.
[01:23.21]Here you can walk through 
[01:24.80]the cobblestone streets, have a picnic in 
[01:26.10]of the gorgeous parks, have a beer 
[01:28.20]or two or three and gobble down 
[01:30.80]on some amazing seafood. so, yeah, 
[01:32.20]I think I had something for everyone 
[01:33.60]and I hope that this video has 
[01:35.26]done a bit to convince you to come here, 
[01:37.26]okay bye! guys, see you next time!

青岛的海鲜和海滩

The three most important things to Qingdao citizens is beer mussels and swimming.

Qingdao is SUCH a cool place, and NOT ENOUGH people know about it. Situated by the sea, the basic rules for happiness here are: drinking beer, eating seafood, and swimming in the ocean. Perfecto. It does have its quirks though.... they drink beer out of plastic bags.

tags: 旅行游记中国青岛

主要角色

艾米·莱昂斯 Amy Lyons
在华社媒网红，澳洲悉尼人。

内容

英中
中英
盲听

1

While you're in Qingdao, so close to the ocean, you've gotta try some seafood, actually it would almost be impossible to avoid it.

显示译文▼

既然你在青岛，离大海这么近，你一定要尝尝海鲜，事实上这几乎是不可能避免的。

2

So these are the Qingdao mussels and they considered a must eating when you're in Qingdao.

显示译文▼

这些就是青岛蛤蜊，它们被认为是来青岛必点的。

3

Actually, they have this saying the three most important things to Qingdao citizens is drinking beer eating mussels and swimming in the sea, so I've already accomplished two of those today so I'm pretty happy.

显示译文▼

事实上他们有这样的说法，青岛市民最重要的三件事是喝啤酒，吃蛤蜊和下海游泳，我今天已经完成了其中的两项，所以我很高兴。

4

Qingdao is also conveniently located on the seaside, making it is very perfect for a beach holiday.

显示译文▼

青岛地处海边，交通十分便利，是海滩度假的理想选择。

5

You know I'm Australian, so when it comes to beaches, my standard is a pretty high, but I guess if you really need to get that tan⁽¹⁾ enough.

显示译文▼

你知道我是澳大利亚人，所以说到海滩玩，我的标准可非常高，不过我想如果你真的需要把皮肤晒得足够黑的话（另当别论，因为这里是温带日光不够猛烈）。
⁽¹⁾欧美白人流行美黑，起初香奈儿于1923年在法国里维埃拉被拍到旅游时晒黑。晒出的一身古铜色的皮肤，在时尚界引起了一股浪潮，这就是现代美黑流行的起源。

6

You could set up a towel there, so don't get me wrong there are a lot of tourists here, a lot of Chinese tourists, but the thing that surprises me is the lack of Western tourists.

显示译文▼

你可以在那里（海滩空地）搭条毛巾，别误会，这里有很多游客，很多中国游客，但让我惊讶的是这里没有西方游客。

7

Is City being on the seaside, having your reputation for beer, being a more Western place in China, I kind of expected to see more Western tourists.

显示译文▼

海边的城市、以啤酒闻名，在中国是一个更西方化的地方，我有点期待看到更多的西方游客。

8

So far I've been here over 24 hours and yeah I don't think I've even seen one, so these are the kind of people that I think would benefit for a mature in Qingdao.

显示译文▼

到目前为止，我已经在这里呆了24个多小时了，我想我还没有见过这样的人（欧美游客），所以我认为这些人会让青岛的内行人受益。

9

Firstly, the people that may already be living in China whether you're a foreigner or Chinese, and you feel like going on a European holiday but you have neither the time nor the money, come to Qingdao.

显示译文▼

首先，对那些已经生活在中国的人，无论你是外籍人士还是中国人，你想去欧洲度假，但你既没闲也没钱，你就来青岛吧。

10

Secondly, the people who are looking for a bit of a bit of a relaxing holiday, people who need to like take a chill pill⁽²⁾.

显示译文▼

其次，那些想要过一个轻松的假期的人，需要放松一下的人。
⁽²⁾take a chill pill，俚语，冷静一下，镇定下来，放松一下的意思。

11

Here you can walk through the cobblestone streets, have a picnic in of the gorgeous parks, have a beer or two or three and gobble down on some amazing seafood.

显示译文▼

在这里，你可以漫步在鹅卵石铺就的街道上，在美丽的公园里野餐，喝上一两杯或三杯啤酒，狼吞虎咽地吃上一些美味的海鲜。

12

so, yeah, I think I had something for everyone and I hope that this video has done a bit to convince you to come here, okay bye! guys, see you next time!

显示译文▼

所以，是的，我想我为大家准备了一些东西，我希望这个视频能说服你们来这里，好的，再见，伙计们，下次见！

1

既然你在青岛，离大海这么近，你一定要尝尝海鲜，事实上这几乎是不可能避免的。

显示原文▼

While you're in Qingdao, so close to the ocean, you've gotta try some seafood, actually it would almost be impossible to avoid it.

2

这些就是青岛蛤蜊，它们被认为是来青岛必点的。

显示原文▼

So these are the Qingdao mussels and they considered a must eating when you're in Qingdao.

3

事实上他们有这样的说法，青岛市民最重要的三件事是喝啤酒，吃蛤蜊和下海游泳，我今天已经完成了其中的两项，所以我很高兴。

显示原文▼

Actually, they have this saying the three most important things to Qingdao citizens is drinking beer eating mussels and swimming in the sea, so I've already accomplished two of those today so I'm pretty happy.

4

青岛地处海边，交通十分便利，是海滩度假的理想选择。

显示原文▼

Qingdao is also conveniently located on the seaside, making it is very perfect for a beach holiday.

5

你知道我是澳大利亚人，所以说到海滩玩，我的标准可非常高，不过我想如果你真的需要把皮肤晒得足够黑的话（另当别论，因为这里是温带日光不够猛烈）。

显示原文▼

You know I'm Australian, so when it comes to beaches, my standard is a pretty high, but I guess if you really need to get that tan⁽¹⁾ enough.
⁽¹⁾欧美白人流行美黑，起初香奈儿于1923年在法国里维埃拉被拍到旅游时晒黑。晒出的一身古铜色的皮肤，在时尚界引起了一股浪潮，这就是现代美黑流行的起源。

6

你可以在那里（海滩空地）搭条毛巾，别误会，这里有很多游客，很多中国游客，但让我惊讶的是这里没有西方游客。

显示原文▼

You could set up a towel there, so don't get me wrong there are a lot of tourists here, a lot of Chinese tourists, but the thing that surprises me is the lack of Western tourists.

7

海边的城市、以啤酒闻名，在中国是一个更西方化的地方，我有点期待看到更多的西方游客。

显示原文▼

Is City being on the seaside, having your reputation for beer, being a more Western place in China, I kind of expected to see more Western tourists.

8

到目前为止，我已经在这里呆了24个多小时了，我想我还没有见过这样的人（欧美游客），所以我认为这些人会让青岛的内行人受益。

显示原文▼

So far I've been here over 24 hours and yeah I don't think I've even seen one, so these are the kind of people that I think would benefit for a mature in Qingdao.

9

首先，对那些已经生活在中国的人，无论你是外籍人士还是中国人，你想去欧洲度假，但你既没闲也没钱，你就来青岛吧。

显示原文▼

Firstly, the people that may already be living in China whether you're a foreigner or Chinese, and you feel like going on a European holiday but you have neither the time nor the money, come to Qingdao.

10

其次，那些想要过一个轻松的假期的人，需要放松一下的人。

显示原文▼

Secondly, the people who are looking for a bit of a bit of a relaxing holiday, people who need to like take a chill pill⁽²⁾.
⁽²⁾take a chill pill，俚语，冷静一下，镇定下来，放松一下的意思。

11

在这里，你可以漫步在鹅卵石铺就的街道上，在美丽的公园里野餐，喝上一两杯或三杯啤酒，狼吞虎咽地吃上一些美味的海鲜。

显示原文▼

Here you can walk through the cobblestone streets, have a picnic in of the gorgeous parks, have a beer or two or three and gobble down on some amazing seafood.

12

所以，是的，我想我为大家准备了一些东西，我希望这个视频能说服你们来这里，好的，再见，伙计们，下次见！

显示原文▼

so, yeah, I think I had something for everyone and I hope that this video has done a bit to convince you to come here, okay bye! guys, see you next time!

1

While you're in Qingdao, so close to the ocean, you've gotta try some seafood, actually it would almost be impossible to avoid it.
2

So these are the Qingdao mussels and they considered a must eating when you're in Qingdao.
3

Actually, they have this saying the three most important things to Qingdao citizens is drinking beer eating mussels and swimming in the sea, so I've already accomplished two of those today so I'm pretty happy.
4

Qingdao is also conveniently located on the seaside, making it is very perfect for a beach holiday.
5

You know I'm Australian, so when it comes to beaches, my standard is a pretty high, but I guess if you really need to get that tan⁽¹⁾ enough.
6

You could set up a towel there, so don't get me wrong there are a lot of tourists here, a lot of Chinese tourists, but the thing that surprises me is the lack of Western tourists.
7

Is City being on the seaside, having your reputation for beer, being a more Western place in China, I kind of expected to see more Western tourists.
8

So far I've been here over 24 hours and yeah I don't think I've even seen one, so these are the kind of people that I think would benefit for a mature in Qingdao.
9

Firstly, the people that may already be living in China whether you're a foreigner or Chinese, and you feel like going on a European holiday but you have neither the time nor the money, come to Qingdao.
10

Secondly, the people who are looking for a bit of a bit of a relaxing holiday, people who need to like take a chill pill⁽²⁾.
11

Here you can walk through the cobblestone streets, have a picnic in of the gorgeous parks, have a beer or two or three and gobble down on some amazing seafood.
12

so, yeah, I think I had something for everyone and I hope that this video has done a bit to convince you to come here, okay bye! guys, see you next time!