德州州长将非法移民“甩”到华盛顿和纽约

Texas Continues To Send Migrants By Bus To New York City And Washington, D.C. 
A growing number of migrants are being bussed to the northeast by governors of several U.S. border states. NBC News' Gabe Gutierrez reports how now New York City and Washington, D.C. are asking the federal government for assistance.
2022.8.23 NBC News.
tags: 新闻 移民
内容
  • 英中
  • 中英
  • 盲听
  • 1

    The buses keep coming to New York city and Washington D.C, at first hundreds now thousands of migrants arriving in the northeast after being sent by the governors of Texas and Arizona.

  • 2

    "The need has outstripped our capacity to respond to it". - Calling it a humanitarian crisis DC's mayor has requested the national guard. New York city's mayor is also asking the federal government for help.

  • 3

    "I don't think anything is more anti-American than shipping people on a bus, 45 hour trip, without any of the basic needs that they have a direction or coordination."

  • 4

    Democrats call the busing a political stunt, republicans argue it's a last resort as scenes like this unfold at the U.S southern border.

  • 5

    Large groups of migrants crossing, human smugglers cramming 150 people into this 18-wheeler, the border patrol says more than 200 dead migrants have been found in just one section of Texas since last October.

  • 6

    Nationwide border apprehensions actually fell 4% from June to July, but overall, this fiscal year has seen the highest number on record.

  • 7

    "It was just Texas and Arizona that bore the brunt of all of the chaos and all the problems that come with it, now the rest of America is understanding exactly what is going on."

  • 8

    We recently visited catholic charities in New York city. - "What's unusual about this is they came in a stream." - Which has been scrambling to help the growing number of migrants.

  • 9

    "Does New York city have the resources to deal with the continued influx of these immigrants?"

  • 10

    "New York city has the incredible historical ability to receive newcomers in large numbers, now you can't receive them all at once and it does create crisis and you have to figure out how to do it."

  • 11

    Have you ever seen numbers like this? - No really not really. - Mariana Dunas is a senior case manager who says the group's headquarters is busier than ever. - Right now this is a new emergency, that we're experienced.

  • 12

    Curvies and antonia say they're from Venezuela, a better life for my daughter she says, they were among those bust to the northeast from Texas after a grueling journey through central America.

  • 13

    "My daughter said she trusted us, but it was hard she says, because at one point we almost ran out of food." - We also spoke with ruben from Columbia who told us his four children thought they were going to die."

  • 14

    Did you think you'd survive? - When we finally reached U.S soil he says I thank god for giving me the strength. - Tonight he and so many others are navigating an asylum system, stretch thin⁽¹⁾.

  • 15

    All right Gabe Gutierrez joins top story, now Gabe, we just heard it there in your report that woman who works with catholic charities saying she's never seen anything like this.

  • 16

    And I know you have some more reporting about exactly what New York city is doing to deal with the influx of migrants.

  • 17

    Yeah that's right, Tom, it has been a difficult few weeks for catholic charities, they're used to dealing with a handful of migrants each week.

  • 18

    But now, they're dealing with an increasing number every few days and local authorities say that one of the big challenges is going to have to be next month when the school year gets underway.

  • 19

    They're looking for bilingual teachers to be able to help, these migrant children more than a thousand are expected to enroll in classes next month.

  • 20

    And the local authorities also say that they're starting a triage center of sorts at the port authority terminal, as they expect more migrants to be bussed in here in the next few weeks. - Gabe Gutierrez for us tonight, Gabe we thank you for that.

  • 1

    不断有大巴开往纽约和华盛顿特区,最初是成百现在是上千的移民,由德克萨斯州和亚利桑那州的州长送到东北方。

  • 2

    “这种需求超出了我们的应对能力。” - 华盛顿市长称这是一场人道主义危机,已请求国民警卫队。。纽约市长也向联邦政府寻求帮助。

  • 3

    “我认为没有什么比让人们坐45个小时的大巴更反美的了,他们没有方向或协调的任何基本需求。”

  • 4

    民主党人称巴士送人事件是政治花招,共和党人则认为这是对美南部边境出现这种情况的最后应对手段。

  • 5

    大批移民越境,人蛇团伙将150人塞进这辆18轮大货车,边境巡逻队表示,自去年10月以来,仅在德克萨斯州的一个地区就发现了多达200名移民者尸体。

  • 6

    从6月到7月,全国范围内的边境忧虑实际上下降了4%,但总的来说,本财年的数字是有记录以来最高的。

  • 7

    “在所有的混乱和随之而来的问题中,德克萨斯州和亚利桑那州首当其冲,现在美国的其他地方正在理解到底发生了什么。”

  • 8

    我们最近访问了纽约市的天主教慈善机构。 - “不寻常的是,他们(移民)是从一条小溪里来的。” - 它(纽约市的天主教慈善机构)一直在努力帮助不断增长的移民。

  • 9

    纽约市是否有足够的资源来应对这些不断涌入的移民?

  • 10

    纽约有着令人难以置信的历史能力,以接纳大量的新来者,现在你不能一次接收所有的人,这确实会造成危机,你必须想办法解决它。

  • 11

    你见过这样的数字吗? - 不,真没见过。 - 马里亚纳·杜纳斯是一名高级个案管理人员,她说该组织的总部比以往任何时候都忙。 - 现在我们经历的这是一个新的紧急情况。

  • 12

    科维斯和安东尼娅说他们来自委内瑞拉,她说“为了我女儿更好的生活”,他们是经过艰苦的中美洲之旅从德克萨斯州到东北部的移民当中的一家。

  • 13

    “我女儿说她信任我们,但她说这很难,因为我们一度几乎没有食物了。”我们还采访了来自哥伦比亚的鲁本,他告诉我们,他的四个孩子都觉得自己快死了。

  • 14

    你以为你能活下来吗? -“当我们最终到达美国领土时,他说我感谢上帝给了我力量。” - 今晚,他和其他许多人正在一个庇护系统中挣扎、苟延残喘。

  • 15

    好的,盖比·古铁雷斯连入我们热门新闻,盖比,我们刚刚在你的报告中听到在天主教慈善机构工作的女职员说她从未见过这番景象。

  • 16

    然后我知道你有更多关于纽约市如何应对移民涌入的报道。

  • 17

    是的,没错,汤姆,这几周对天主教慈善机构来说很艰难,他们每周都要和一些移民打交道。

  • 18

    但现在,他们每隔几天就要处理越来越多的问题,当地政府表示,下个月新学年开始时,将不得不面临一个巨大的挑战。

  • 19

    他们正在寻找能提供帮助的双语老师,这些移民儿童预计下个月将有1000多人登记入学。

  • 20

    当地政府还表示,他们将在港务局码头建立一个分类中心,因为他们预计未来几周会有更多移民乘坐大巴来到这里。 - 盖比·古铁雷斯今晚为我们来带,盖比,我们感谢你。