儿童读物《怪物的麻烦》

Kids Book Read Aloud: MONSTER TROUBLE! by Lane Fredrickson and Michael Robertson 
Nothing frightens Winifred Schnitzel—but she DOES need her sleep, and the neighborhood monsters WON'T let her be! Every night they sneak in, growling and belching and making a ruckus. Winifred constructs clever traps, but nothing stops these crafty creatures. What's a girl to do? Find out as we read together!
tags: 阅读 儿童 绘本 小学
内容
  • 英中
  • 中英
  • 盲听
  • 1

    Hello My Fabulous reading friends, it's Awnie, welcome to my house. If you want to read stories with me, be sure to subscribe and for shout outs book reviews and more content follow me on social media.

  • 2

    Winifred Schnitzel isn't afraid of anything, but she does need her sleep, and the neighborhood monsters won't leave her alone.

  • 3

    What will she do? Let's find out as we read "Monster Trouble". If you have a copy, go get it, so you can read along with me.

  • 4

    Monster Trouble by Lane Frederickson, illustrations by Michael Robertson, Winifred Schnitzel was never afraid, not of monsters or ghouls or the noises they made.

  • 5

    She loved scary movies and werewolves and thunder and peg-legged pirates Who bury their plunder. Still, Winifred's bedtime was hardly spook-free, the neighborhood monsters would not let her be.

  • 6

    Each night they'd show up and attempt to be scary. Some would growl, some would belch, some were slimy, some hairy.

  • 7

    But all of their monsterly mayhem was moot, because Winifred Schnitzel thought monsters were cute. Still, night after night, all those monsters kept creeping into Winifred's room, interrupting her sleeping.

  • 8

    Too tired for math, too exhausted for fun, she finally decided, "Those monsters are done!" She ordered a book titled "Monsters Beware", and constructed the "Sticky-String, Small Monster Snare."

  • 9

    But that night, the big monsters all showed up first, the Sticky-String Snare got so stretched that it burst. There were monsters on bed posts and stuck to the wall. They made slingshots from string, they were having a ball⁽¹⁾.

  • 10

    Winifred sighed. They were louder than ever. She knew that she needed to try something clever. So she brought in some stinky, old Limburger cheese⁽²⁾. The label said: "Caution! Makes Big Monsters Sneeze."

  • 11

    The monsters just called up the Goblin Street Deli. They ordered in bagels and fish-eyeball jelly. Winifred barely got through the next day. She dozed off in art class and snoozed through ballet.

  • 12

    She decided, "That's it! it had to get tough!" She was tired of monsters, enough was enough. So she built every spook trap in Monsters Beware! and one of her own called "The Prickly Bum Chair."

  • 13

    Poor Winifred yawned. She was so very sleepy. She was starting to look a bit spookishly creepy. When the monster showed up with their howling and roaring, Winifred Schnitzel was already snoring!

  • 14

    She was dreaming of puppies when a monster went hiss. She reached out and gave it a big, sleepy kiss. The monster yelled. "Yuck!" All the others were heaving. One gagged, and a big monster shouted, "I'm leaving!"

  • 15

    Winifred knew that despite their uniqueness, she'd discovered that monsters have one silly weakness. So she puckered and pouted and kissed them all good. Those monsters screamed, running as fast as they could.

  • 16

    Now Winifred sleeps very soundly at night. In the daytime, she's happy and perky and bright.

  • 17

    But sometimes she finds that a monster's crept in right around bedtime, with a monsterly grin. She ignores all the growling and roaring and hissing, since the one thing that all monsters hate most is... Kissing!

  • 18

    Winifred found the perfect solution, so she could get a good night's sleep. I hope you enjoyed our story today, see you next time.

  • 1

    大家好,我优秀的爱阅读的朋友们,我是昂妮,欢迎来到我的频道。如果你想和我一起读故事,一定要订阅我的频道,在社交媒体上关注我的书评和更多内容。

  • 2

    维妮弗里德·施妮茨不害怕任何东西,但她很需要一个好的睡眠,她的怪物邻居们却不会放过她。

  • 3

    她会怎么做呢?让我们一边读《怪物的麻烦》一边寻找答案。如果你也有一本,就去拿吧,这样你就可以和我一起读了。

  • 4

    《怪物的麻烦》作者莱恩·弗雷德里克森,插画师迈克尔·罗伯逊。维妮弗里德·施妮茨从不害怕任何事情,不害怕怪物或小鬼或它们发出的噪音。

  • 5

    她喜欢恐怖电影、神话里的狼人、打雷,还有把战利品埋起来的安有假腿的海盗。尽管如此,维妮弗里德睡觉时还是很难熬,邻居的怪物们不会放过她。

  • 6

    每天晚上怪物们都会出现,试着吓吓她。有的会咆哮,有的会打嗝,有的黏糊糊的,有的毛茸茸的。

  • 7

    但所有的这些怪物的破坏都是没有意义的,因为维妮弗里德·施妮茨认为怪物很可爱。然而,一夜又一夜,所有那些怪物不断爬进维妮弗里德的房间,打扰她睡觉。

  • 8

    她懒得数有多少怪物,也疲于跟它们玩,最后她决定:“那些怪物完蛋了!”她买了本名为《怎样对付怪物》的书,并制作了“粘绳,小怪兽的陷阱”。

  • 9

    但那天晚上,大怪物都先出现了,粘绳网陷阱被(大怪物)拉得爆裂了。床柱上和墙上都有怪物。它们用绳子做弹弓,玩得很开心。

  • 10

    维妮弗里德叹了口气。怪物们的声音比以往任何时候都大了。她知道她需要尝试一些聪明的方法。所以她买了些又臭又老的林堡奶酪。标签上写着:小心!这会让大怪物打喷嚏。

  • 11

    怪物们却给妖精街熟食店打了电话。它们又叫了外卖,百吉圈和鱼眼果冻(配着把臭奶酪吃了)。维妮弗里德第二天勉强熬过来。她在美术课上打瞌睡,在芭蕾课上也打瞌睡。

  • 12

    她决定:“就这样吧!必须强硬起来!”她厌倦了这群怪物,受够了。所以她把《怎样对付怪物》这本书里所有的怪物陷阱都建了一个!还有她自己的一款陷阱叫做“扎屁股椅子”。

  • 13

    可怜的维妮弗里德打了个哈欠。她非常疲惫。她开始看起来有点吓人。当怪物咆哮着出现时,维妮弗里德·施妮茨已经在打鼾了!

  • 14

    她正在梦见小狗,这时一个怪物发出嘶嘶声。她伸出手,给了它一个睡意朦胧的大吻。怪物大喊。“呸!”其它怪物都在挣扎。一个捂着嘴的大怪物喊道:“我得撤了!”

  • 15

    维妮弗里德知道,尽管它们很独特,但她发现怪物有一个愚蠢的弱点。所以她撅着嘴,把它们都亲了个遍。那些怪物尖叫着,拼命地跑。

  • 16

    现在维妮弗里德晚上睡得很香。白天的时候,她快乐、活泼、欢快。

  • 17

    有时她发现,就在睡觉的时候,一个怪物爬了进来,带着可怕的笑容。她忽略了所有的咆哮、咆哮和嘶嘶声,因为所有怪物最讨厌的一件事是……被人类亲一口!

  • 18

    维妮弗里德找到了完美的解决方案,所以她可以睡个好觉。我希望你喜欢我们今天的故事,下次见。