英国女王伊丽莎白二世去世 2

Special Report: Queen Elizabeth II dies at age 96 
Elizabeth took the throne on Feb. 6, 1952, reigning for 70 years and 127 days.
2022.9.9 ABC News.
tags: 新闻 伊丽莎白 英国
内容
  • 英中
  • 中英
  • 盲听
  • 1

    So today is the end of an era, today is the end of the second Elizabethan age, and it's hard to overstate just how important this moment, is how historical this moment is.

  • 2

    You know the three of us we were all there at the platinum jubilee, I think that's when I really felt and saw firsthand what the queen means to this country, the queen is country.

  • 3

    So to lose her today, it's losing a sense of your identity, and I think going forward, not only will there be shock, it is quickly turning to grief, not just here in the UK, but around the world.

  • 4

    And you mentioned there, Maggie, shock and grief is a 96 year old woman whose health has been obviously talked about for some time, she started using a cane.

  • 5

    But again she made it through that bout of covid earlier this year, and again at the jubilee, there were moments and as we share pictures here.

  • 6

    Balmoral, we talk about where she is now this home, that many people as I bring in our ABC News contributor Robert Jobson who's at Buckingham Palace for us.

  • 7

    Robert, I actually want to tell you, we heard you in our ear a short time ago, we heard you talking to your sources, and we even though she's 96, her health has been a concern for a while, to hear you say the words that your source has told you, she's gone, still in some way that's shocking and sends chills.

  • 8

    Well it's a deeply sad day for the people of Britain and the people the commonwealth indeed, for the world, because you know this is an incredible lady that carried out her duty.

  • 9

    All her life and in fact it was doing her duty, swearing in the new prime minister just a couple of days ago, which just shows you the type of incredible person that she was.

  • 10

    But now the imaginations of the constitution of this country, they are getting to play, there is a the prince of Wales, there is the king, and Camilla is the queen consort.

  • 11

    The situation is going to unfold over the next few days where the queen's body will be moved to Holyrood in Edinburgh and then there'll be a service at St. Giles Cathedral.

  • 12

    And then the body will be brought down to, it's quite hard actually even saying it, but down to london for the for the ceremony that will take place here.

  • 13

    So we've got ten days of mourning before the funeral, but this country and the world is in mourning now, and it's we can only reflect on what was a truly incredible reign from any an amazing person who was just it was an epitome of duty and dedication of service.

  • 14

    Well Robert, we know that we will be checking in with your expertise as to what is going to happen over the next few days, but we're showing you here.

  • 15

    This is the official royal family website, and you can see now it has gone black with queen Elizabeth II birthdate in 1926 all the way to her death today in 2022.

  • 16

    This website actually even crashed earlier today, following the news of the queen's health concerns, when people went on to check on the queen and to see what the royal family was saying.

  • 17

    An error message actually appeared on the screen reading gateway timeout, but you can see now, the website turning black in honor of queen Elizabeth II.

  • 18

    And of course we know she was queen for more than half a century, 70 years to be specific, queen Elizabeth II reigned over a rapidly changing country.

  • 19

    The last days of what was once a vast empire she weathered scandals both personal and professional that would threaten the future of the monarchy but through it all.

  • 20

    She ruled with a steady hand and a sincere devotion to the british people, that affection was mutual a connection, that captured so many times, that why today Great Britain is a nation in mourning as we see those crowds gather, at Buckingham Palace.

  • 1

    所以今天是一个时代的结束,今天是第二个伊丽莎白时代的落幕,这一刻多么重要,多么具有历史意义,怎么说都不为过。

  • 2

    你知道,我们三个都在白金庆典上,我想那是我真正感受到并亲眼看到女王对这个国家意味着什么,女王就是国家。

  • 3

    所以今天失去她,你就失去了自己的认同感,我认为今后,不仅会感到震惊,很快就会变成悲伤,不仅是在英国,而是在全世界。

  • 4

    你提到了,玛吉,震惊和悲伤,她是一位96岁的妇女,她的健康显然已经被谈论了一段时间,她开始使用拐杖。

  • 5

    但今年早些时候,她再次挺过了新冠肺炎,我们在这里分享的照片是她再一次在禧年庆典上时。

  • 6

    巴尔莫勒尔城堡,我们谈谈她现在这个家,这里有很多人,我请到了我们的ABC新闻撰稿人罗伯特·乔布森,他在白金汉宫为我们报道。

  • 7

    罗伯特,其实我想告诉你,不久前我们听到说,我们听到你和你的线人谈到,她已经96岁了,她的健康状况已经让人担心了一段时间,听到你说出你的线人告诉你的那些话时,她已经去世了,从某种程度上来说,这还是令人震惊和沮丧的。

  • 8

    这对英国人民,乃至整个英联邦人民,乃至全世界来说,都是非常悲伤的一天,因为你知道,这是一位出色的女士,她履行了自己的职责。

  • 9

    她一生都在履行自己的职责,几天前新首相刚刚(接受女王任命)宣誓就职,这说明她是一个多么了不起的人。

  • 10

    但是现在这个国家的宪法的创造力开始发挥作用了,这儿有威尔士亲王,有国王,卡米拉是王后。

  • 11

    接下来的几天,女王的遗体将被转移到爱丁堡的皇室居所荷里路德宫,然后在圣吉尔斯大教堂举行仪式。

  • 12

    然后遗体就会被送到,让人很难说出来,是送到伦敦参加在这里举行的仪式。

  • 13

    所以在葬礼前我们有十天的哀悼日,但是这个国家和世界现在都在哀悼,我们只能深思后认为,这真是一个令人难以置信的任期,来自一个了不起的人,这是责任和奉献的缩影。

  • 14

    罗伯特,我们知道在接下来的几天里,我们会通过你的专业知识来了解接下来会发生什么,但我们在这里向你展示。

  • 15

    这是王室的官方网站,你可以看到,(页面显示)从女王伊丽莎白二世1926年的出生一直到她2022年去世,网页是黑色的。

  • 16

    今天早些时候,在女王健康问题的消息传出后,这个网站甚至崩溃了,当时人们都在关注女王,想看看王室成员是怎么说的。

  • 17

    实际上,屏幕上出现了一个错误信息,显示网关超时,但你现在可以看到,为了纪念女王伊丽莎白二世,网站变成黑色了。

  • 18

    当然我们知道她当了半个多世纪的女王,确切地说是70年,女王伊丽莎白二世治理着一个快速变化的国家。

  • 19

    在这个曾经庞大的帝国的最后日子里,她经受住了威胁王室未来的个人和职业上的丑闻。

  • 20

    她以稳健的手腕和对英国人民的真诚奉献统治着英国,这种情感是相互的一种联系,它被刻画过很多次了,这就是为什么今天当我们看到人们聚集在白金汉宫时,大不列颠是一个举国哀悼的国家。

内容较长,请分段浏览:
  • 1
  • 2